SanCi

英文日期表达方式
 Typecho评论栏默认的日期是1st,2nd,3rd,4th这样的,今日得知原来这是日期的序数词表达方式,之前...
扫描右侧二维码阅读全文
01
2018/05

英文日期表达方式

 Typecho评论栏默认的日期是1st,2nd,3rd,4th这样的,今日得知原来这是日期的序数词表达方式,之前看得老夫我是一头雾水、满脸懵逼,确实是老夫孤陋寡闻了 ,不过今天又涨知识了哦!

英文日期分英式和美式,举例如下:
1) 8th March,2018 或8 March,2018(英式)
2) March 8th,2018 或March 8,2018 (美式)

日期写法宜遵从下列规则:
 1)年份必须完全写明,不可用"18代替2018;
 2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写,即 January (Jan.),February(Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August(Aug.),September
(Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);
 3)日期可用序数词,如:1st,2nd,3rd,4th,...;也可用基数词,如:1,2,3,4,...。但美式大多采用后者;
 4)在年份和月日之间必须用逗号隔开;
 5)日期不可全部采用如7.12.2017或7/12/2017的阿拉伯数字书写,否则会引起误解。因为英美在这方面的习惯用法不同。
按美国人习惯,上述日期为2017年7月12日,而按英国习惯则是2017年12月7日。
6th April,1978 是英式英文的写法. April 6th, 1978是美式英文的写法.(注意:日子和月份中间没有逗号.)
6th,April,1978
April 6th,1978
April 6,1978 都正确

关于日期的写法,应注意以下几点:
 ①年份应完全写出,不能简写。
 ②月份要用英文名称,不要用数字代替。
 ③月份名称多用公认的缩写式。但 May, June, July, 因为较短,不可缩写。
 ④写日期时,可用基数词1,2,3,4,5,……28,29,30,31等,也可用序数词 lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th,……28th, 29th, 30th, 31lst等。但最好用基数词,简单明了。

日期可有下列几种写法:
 ① Oct. 20, 2018
 ② 10 May, 2018
 ③ 3rd June, 2018
 ④ Sept. 16th, 2018
按美国习惯, ①最为通用日期的写法,月、日、年,月份用英文,日和年用阿拉伯数字。例如:2018年9月8日应写成:Sep. 8,2018 或 09/08/2018


随机一言(显示内容与本文关)
Last modification:May 1st, 2018 at 11:51 pm
If you think my article is useful to you, please feel free to appreciate

Leave a Comment